Filter attachments by creator user UIDs. If provided, only attachments created by these users will be returned.