Emit a metric with a stable name and structured fields.
Stable metric name (e.g., "table_count")
Structured key-value fields; values must be strings as required by the host implementation.